Exemples d'utilisation de "Return" en anglais avec la traduction "rentrer"

<>
afficher
She wanted to return home, but she got lost. Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit.
It was because he was sick that he decided to return home. C'était parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer à la maison.
I returned home by train. Je suis rentré chez moi en train.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
The soldiers began returning home. Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.
The children returned home at dusk. Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
He returned home without telling us. Il est rentré chez lui sans nous le dire.
I have just returned from Britain. Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
My father has just returned from abroad. Mon père rentre tout juste de l'étranger.
She finished her errand and returned home. Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.
You really exaggerate returning at this time. Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.
He returned home by way of Hong Kong. Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.
Our team returned home after a huge victory. Notre équipe est rentrée à la maison après une immense victoire.
I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
When I returned home, my brother was doing his homework. Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.
I've been very busy since I returned from abroad. J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.
Alice returned home early from work with a severe headache. Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand. Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger