Exemples d'utilisation de "Sometimes" en anglais avec la traduction "parfois"

<>
afficher
Sometimes Tony visited his family. Tony rendait parfois visite à sa famille.
Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.
Sometimes adults behave like children. Les adultes se comportent parfois comme des enfants.
My father sometimes goes abroad. Mon père se rend parfois à l'étranger.
Sometimes I forget to breathe. J'oublie parfois de respirer.
That student sometimes affect illness. Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
Sometimes, everyone is simple minded. Parfois, tout le monde est simple d'esprit.
Sometimes, pictures can fool people. Parfois, des images peuvent tromper les gens.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.
I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.
Sometimes I feel tired of walking. Parfois je me sens fatigué de marcher.
Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.
Sometimes water becomes a precious commodity. Parfois l'eau devient une denrée précieuse.
There are sometimes blizzards in Kanazawa. Il y a parfois du blizzard dans le Kanazawa.
He sometimes comes to see me. Il me rend visite parfois.
He sometimes drops in on me. Il vient parfois me rendre visite.
We sometimes go for a drive. Nous allons parfois faire un tour en voiture.
Tom sometimes rips off his customers. Tom fraude parfois ses clients.
Sometimes those photos are not very good. Parfois ces photos ne sont pas très bonnes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger