Exemplos de uso de "Then" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.
Bob ate the snail, then vomitted. Bomb mangea l'escargot, puis vomit.
What did you do then? Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
Well then, I'll have chicken. Donc, j'aurai du poulet.
If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?
She argued with him and then hit him. Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé.
What he said then shocked me. Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.
Then I can still have five more minutes of sleep. Donc je peux encore dormir cinq minutes.
I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.
The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.
A hot bath and then bed. Un bain chaud et ensuite, au lit.
Well, then there's no problem, don't you think? Bien, donc il n'y a pas de problème, ne pensez-vous pas ?
Then there is a problem... Alors il y a un problème...
First it thundered, and then it started to rain. Il tonna, puis il plut.
Take a deep breath and then relax. Respire à fond et ensuite relâche-toi.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
See you tonight, then. Cheers! Alors à ce soir, donc. Tchao !
First we'll eat, and then we'll go. D’abord nous allons manger, puis nous partirons.
The regulation was abolished, but then it was reenacted. La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.
I realized it only then. Je ne l'ai réalisé qu'alors.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS