Exemples d’usage de "To" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Don't listen to her. Ne l'écoute pas.
She talked to the chairperson. Elle a parlé avec le président.
Everything went according to plan. Tout s'est déroulé selon le plan.
Don't lie to me. Ne me mens pas !
I'm going to bed! Je vais me coucher !
I'm going to sleep. Je vais dormir.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.
She speaks Japanese to some extent. Elle parle japonais dans une certaine mesure.
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
To begin with, she is too young. Pour commencer, elle est trop jeune.
I'm looking forward to the summer vacation. J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
He died previous to my arrival. Il est mort avant mon arrivée.
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
I agree with your interpretation to a large extent. Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
You can trust him to keep his word. Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
That story brought to mind an old friend of mine. Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.
The truth is that the parents were to blame. La vérité était que les parents étaient responsables.
This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
I am looking forward to your letter. J'attends impatiemment ta lettre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger