Beispiele für die Verwendung von "To" im Englischen mit Übersetzung "envers"

<>
einblenden
Be kind to old people. Sois gentil envers les aînées.
She was unkind to him. Elle était méchante envers lui.
She is gentle to animals. Elle est douce envers les animaux.
He is generous to his opponents. Il est généreux envers ses ennemis.
Don't be cruel to animals. Ne sois pas cruel envers les animaux.
He is generous to his friends. Il est généreux envers ses amis.
He feigned indifference to the girl. Il feignit l'indifférence envers la fille.
She is most kind to me. Elle est très gentille envers moi.
I'm faithful to my wife. Je suis fidèle envers ma femme.
I feel morally indebted to her. Je me sens moralement endetté envers elle.
He was very kind to them. Il a été très gentil envers eux.
They are loyal to their master. Ils sont loyaux envers leur maître.
He is always kind to animals. Il est toujours gentil envers les animaux.
A gentleman is always kind to others. Un gentleman est toujours prevenant envers les autres gens.
They should also be fair to others. Ils devraient aussi être justes envers les autres.
He is always generous to poor people. Il est toujours généreux envers les pauvres.
We must be kind to the old. Nous devons être gentils envers les personnes âgées.
Tom is extremely thankful to Mary for her help. Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.
Richard is fair, even to people he does not like. Richard est juste, même envers les gens qu'il n'aime pas.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen