Exemples d'utilisation de "Travels" en anglais avec la traduction "voyager"

<>
afficher
He set out on his travels again. Il est encore parti en voyage.
Have you ever read Gulliver's Travels? As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
The earth travels in an orbit around the sun. La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil.
He's back from his travels in Central Asia. Il est revenu de son voyage en Asie centrale.
He never travels without taking an alarm clock with him. Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer. Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.
We went to Paris in the course of our travels. Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.
My wife often rings me up, while she travels abroad. Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.
My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture. Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.
It's fun to travel. C'est rigolo de voyager.
Do you like to travel? Aimez-vous voyager ?
He likes to travel abroad. Il aime voyager à l'étranger.
My father used to travel. Mon père avait l'habitude de voyager.
He traveled around the country. Il voyagea à travers le pays.
She traveled around the world. Elle voyagea à travers le monde.
He traveled all over Europe. Il a voyagé à travers toute l'Europe.
He traveled throughout the country. Il voyagea à travers le pays.
He is used to traveling. Il est accoutumé à voyager.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger