Exemples d’usage de "above" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.
Angels watch from above as men fight amongst themselves. Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.
A clock must be above all correct. Une horloge doit surtout donner l'heure exacte.
Above all, you must help each other. Surtout, il faut vous entraider.
Above all, don't tell a lie. Et surtout, ne mens pas.
Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler. Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !
He is directly above me. Cet homme est mon chef direct.
We are barely above want. Nous avons juste de quoi vivre.
I'm above telling lies. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
Apes rank above dogs in intelligence. Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.
Above all, take care of yourself. Avant tout, prends soin de toi.
The peak rises above the clouds. Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.
Needless to say, health is above wealth. Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Above all, I want to be healthy. Par dessus tout je veux être en bonne santé.
Tom is head and shoulders above others. Tom est largement meilleur que les autres.
Entrance is restricted to those above 18. L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.
Above all things, we must not be selfish. Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
Above all, I take care of my health. Avant tout, je prends soin de ma santé.
I cannot afford a camera above 300 dollars. Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger