PROMT.One

Exemples d'utilisation de "above" en anglais avec la traduction "au-dessus de"

He lives above his means. Il vit au-dessus de ses moyens.
The sun is above me. Le soleil est au-dessus de moi.
My grades are above average. Mes notes sont au-dessus de la moyenne.
Keep your hands above the table. Laissez vos mains au-dessus de la table.
We are flying above the clouds. Nous volons au-dessus des nuages.
The plane flew above the clouds. L'avion volait au-dessus des nuages.
Vultures circled above the dead body. Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
The temperature is above freezing today. La température est aujourd'hui au-dessus du gel.
Birds are flying above the trees. Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
He is above telling a lie. Il est au-dessus du mensonge.
This book is above my understanding. Ce livre me passe au-dessus de la tête.
Do not live above your income. Ne vis pas au-dessus de tes moyens.
He says he is above failure. Il affirme être au-dessus de tout échec.
Mt. Fuji was above the clouds. Le mont Fuji était au-dessus des nuages.
A major is above a captain. Un major est au-dessus d'un capitaine.
They lifted her above their heads. Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.
My grade is above the average. Ma note est au-dessus de la moyenne.
He is immediately above me in rank. Il est d'un rang juste au-dessus du mien.
I saw the moon above the roof. J'ai vu la lune au-dessus du toit.
The sun is shining above our heads. Le soleil brille au-dessus de nos têtes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...