Exemplos de uso de "above" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He lives above his means. Il vit au-dessus de ses moyens.
Above all, watch your diet. Par-dessus tout, fais attention à tes repas.
Important! You are about to add a translation to the sentence above. Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level. Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.
The stars are glittering above. Les étoiles scintillent au-dessus.
The example doesn't fall into any type stated above. L'exemple ne rentre dans aucune des catégories énoncées plus haut.
The sun is above me. Le soleil est au-dessus de moi.
Above all, children need love. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
My bedroom is just above. Ma chambre est juste au-dessus.
My grades are above average. Mes notes sont au-dessus de la moyenne.
I can't make myself heard above the din. Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme.
The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief. Les faits exprimés ci-dessus sont vrais et exacts d'après mes meilleures connaissances et convictions.
Keep your hands above the table. Laissez vos mains au-dessus de la table.
Children need many things, but above all they need love. Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.
We are flying above the clouds. Nous volons au-dessus des nuages.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics. Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
The plane flew above the clouds. L'avion volait au-dessus des nuages.
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS