Exemplos de uso de "aid in kind" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A dictionary is an important aid in language learning. Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie domestique.

It is very kind of you to send me such a nice present. C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

We have supplied humanitarian aid to refugees. Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.

It was a mistake to refuse her aid. C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

What kind of wine do you recommend? Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

She came to my aid. Elle est venue à mon secours.

It is kind of you to give me a ride. C'est gentil à vous de me déposer.

I believe example sentences are an integral aid for language learners. Je crois que les phrases d'exemples font partie intégrante de l'assistance aux apprenants en langues.

She is not only beautiful but also kind to everybody. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

Had it not been for his aid, I could not have finished the work. Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail.

What kind of music does Tom like? Quelle sorte de musique aime Tom ?

What's this in aid of? À quoi cela peut-il bien donc servir ?

I was just wondering what kind of pets you have at home. Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

We talked without the aid of an interpreter. Nous avons parlé sans l'aide d'un interprète.

I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.

This course teaches basic skills in First Aid. Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS