Exemples d’usage de "all night" en anglais avec traduction en français

<>
Champagne flowed all night. Le champagne coula à flots toute la nuit.
Tom kept talking all night. Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
She danced all night long. Elle a dansé toute la nuit.
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
The baby kept crying all night. Le bébé n'a pas arrêté de pleurer de la nuit.
She kept crying all night long. Elle a continué à pleurer toute la nuit.
We partied all night long. Nous avons fait la fête toute la nuit.
I couldn't sleep all night. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
I'm used to working all night. Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.
I worked all night. J'ai travaillé toute la nuit.
It was blowing hard all night. Cela soufflait fort, toute la nuit.
He works all night. Il travaille toute la nuit.
My brother would often stay up all night reading novels. Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Students bustled about all night. Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
It's been snowing all night. Il a neigé toute la nuit.
The baby was quiet all night. Le bébé a été silencieux toute la nuit.
He works all night and he sleeps all day. Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.
He tossed and turned all night. Il s'est tourné et retourné toute la nuit.
He tried to study all night, but in vain. Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger