Exemples d'utilisation de "anything" en anglais avec la traduction "n'importe quoi"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous385 rien144 quelque chose68 tout33 n'importe quoi24 autres traductions116

afficher

I would do anything but that. Je ferai n'importe quoi sauf cela.

I will do anything for you. Je ferai n'importe quoi pour vous.

I will do anything for him. Je ferai n'importe quoi pour lui.

In doing anything, do your best. En faisant n'importe quoi, faites de votre mieux.

By hard work we can achieve anything. Si l'on s'en donne la peine, on peut accomplir n'importe quoi.

She was hungry enough to eat anything. Elle avait suffisamment faim pour manger n'importe quoi.

You can put anything into a hodgepodge. On peut mettre n'importe quoi dans un salmigondis.

I will do anything to please her. Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.

I would give anything to win her back. Je donnerais n'importe quoi pour la reconquérir.

He'll do anything to score some drugs. Il ferait n'importe quoi pour se procurer de la drogue.

I would do anything to get a job. Je ferais n'importe quoi pour obtenir un emploi.

I am ready to do anything for you. Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

Anything you're good at contributes to happiness. N'importe quoi auquel vous êtes bon contribue au bonheur.

I'll do anything in the interests of humanity. Je ferais n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

You know I'd do anything for your beautiful eyes. Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux.

A man who stands for nothing will fall for anything. Un homme qui ne défend aucune cause tombera au nom de n'importe quoi.

I'd be willing to do anything to get that job. Je serais prêt à faire n'importe quoi pour obtenir cet emploi.

Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it? As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ?

I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese. Je mangerai à peu près n'importe quoi mais je suis très inconstant en matière de fromage.

If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered. Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger