Exemples d'utilisation de "arranging" en anglais
Traductions:
tous17
arranger4
s'arranger3
organiser2
régler2
disposer2
ordonner1
arrangement1
autres traductions2
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
He refused our offer to arrange a press conference.
Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Les rochers sont disposés harmonieusement dans le jardin de style japonais.
Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable.
My father implied our summer trip was arranged.
Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé.
A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
Un agent de voyage va vous organiser une excursion en Andalousie.
There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
Les carrés noirs et blancs, sur un échiquier, sont disposés de manière alternée.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
Parents also arrange marriages, which is a polite way of saying that they sell or trade their children.
Les parents planifient aussi des mariages arrangés, ce qui est une façon polie de dire qu'ils vendent ou échangent leurs enfants.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité