Exemples d’usage de "at your fingertips" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

You may go at your leisure. Vous pouvez y aller quand vous voulez.

Please visit us at your convenience. S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.

You should be a little more sensible at your age! À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !

Read this book at your leisure. Quand vous serez libre, lisez ce livre.

I cannot help laughing at your folly. Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.

May I have a look at your ticket? Puis-je voir votre ticket ?

Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. Regarder les photos de tes amis Face-de-bouc est une perte de temps.

I'll arrange for someone to pick you up at your home. Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.

So, what do you serve at your restaurant? Donc que servez-vous dans votre restaurant ?

At your age, I would think so, too. À ton âge, je le penserais aussi.

I'm surprised at your behavior. Je suis surpris de ton comportement.

I am amazed at your audacity. Je suis étonné par ton audace.

I'll pick you up at your home. Je te prendrai chez toi.

My car is at your disposal. Ma voiture est à ta disposition.

At your age, you ought to know better. À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement.

Could you please re-schedule the meeting at your convenience? Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?

At your age you ought to support yourself. À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.

I would like to have a look at your collection of stamps. J’aimerais voir votre collection de timbres.

Shouting at your computer will not help. Crier à ton ordinateur n'aidera en rien.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger