Exemples d’usage de "be back in the black" en anglais avec traduction en français

I will be back in an hour. Je serai de retour dans une heure.

Streaking was popular back in the 70s. L'exhibitionnisme était populaire dans les années 70.

I have to go shopping. I'll be back in an hour. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

He didn't come back in the end. Finalement il n'est pas revenu.

I'll be back in a jiffy. Je serai de retour en moins de deux.

Back in the early 20th century, many thought that Venus was a watery world. Now in the 21st century, we know that Venus is like a big misty oven. Au début du vingtième siècle, nombreux étaient ceux qui pensaient que Vénus était un monde aqueux. Maintenant, au vingt-et-unième siècle, nous savons que Vénus est un grand four brumeux.

I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.

He shrank back in the face of danger. Il recula face au danger.

He will be back in an hour. Il sera de retour dans une heure.

"I'll be back in a minute," he added. "Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.

I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert. Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.

If we leave now we could be back in Tucson before nightfall. Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit.

He will be back in a second. Il sera de retour dans une seconde.

I'll be back in ten minutes. Je serai de retour dans 10 minutes.

He will be back in a few days. Il sera de retour dans quelques jours.

I will be back in two week's time. Je serais de retour dans deux semaines.

I'll be back in a few minutes. Je serai de retour dans quelques minutes.

I'll be back in two hours. Je reviens dans deux heures.

She will be back in less than ten minutes. Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

I'll be back in an hour or so. Je serai de retour dans environ une heure.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !