Exemples d'utilisation de "sera" en français

<>
Il sera chez lui demain. He will be at home tomorrow.
Il sera parti d'ici au moment où vous revenez. He will have left here by the time you return.
Ça sera très très chaud. It will be very very hot.
Il sera parti d'ici au moment où tu reviens. He will have left here by the time you return.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée. The meeting will have broken up by the time you arrive there.
Oui, mais ce sera difficile. Yes, but it'll be difficult.
Pour le meilleur ou pour le pire, elle sera opérée demain. For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Crois-moi. Ce sera pépère. Trust me. It'll be plain sailing.
J'ai toute une boîte de cigares à distribuer lorsque mon fils sera né. I have a whole box of cigars ready to pass out when my son is born.
Son nom sera rapidement oublié. His name will soon be forgotten.
Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers. With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
Ce courrier sera distribué demain. This mail will be delivered tomorrow.
Il sera bientôt trois heures. It'll soon be three o'clock.
Ça ne sera pas toléré. This will not be tolerated.
Ce sera alors trop tard. It'll be too late then.
Le dîner sera bientôt prêt. Dinner will be ready soon.
Le déjeuner sera bientôt prêt. Lunch will be ready soon.
La porte sera peinte demain. The door will be painted tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !