Exemplos de uso de "be of way of thinking" em inglês com tradução para o francês

<>
The concept is quite alien to our way of thinking. Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.
His way of thinking is very childish. Ses pensées sont vraiment puériles.
Is there a difference between the way of thinking of men and women? Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?
Between you and me, he has a shallow way of thinking. Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.
You have a very logical way of thinking. Tu as une façon de réfléchir très logique.
Their way of thinking is behind the times. Leur façon de penser est surannée.
Each child has an individual way of thinking. Chaque enfant a un avis individuel.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
Perry has acquired the habit of thinking aloud. Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.
Perhaps I can be of some assistance. Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers. J'ai souvent admiré la voie mystique de Pythagore, et la Magie secrète des nombres.
I hope I can be of some help to you. J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
That way of talking is typical of him. Cette manière de parler est typique venant de lui.
I am sure this book will be of great use to you. Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.
She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Can I be of any assistance to you? En quoi puis-je vous aider ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS