Exemples d’usage de "became" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous322 devenir283 se faire9 autres traductions30

She became pale and flushed by turns. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.

I became aware of someone looking at me. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

What became of these amounts? Qu'est-il advenu de ces sommes ?

My grandmother became sick last week. Ma grand-mère est tombée malade la semaine dernière.

Industries increasingly became geared for outer space. Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.

A seat became vacant at that station. Une place s'est libérée à la gare.

It became quiet again in the forest. C'est redevenu silencieux dans la forêt.

We became Americanized after World War II. Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.

The situation became worse by the minute. La situation empirait de minute en minute.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

Thousands of people became victims of this disease. Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.

After days of warm weather, it became cold. Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.

At last, the truth became known to us. On a enfin su la vérité.

All of a sudden the sky became overcast. Tout d'un coup le ciel se couvrit.

I drank too much wine, and became dizzy. Je bus trop de vin et fus pris de vertige.

As she grew older, she became more beautiful. Elle embellissait en vieillissant.

Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.

The typhoon became weaker and changed into a storm. Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

She became scared when she noticed the man following her. Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger