Ejemplos de uso de "brother in arms" en inglés con traducción al francés

<>
Brothers in arms are brothers for life. Les frères d'armes sont frères pour toute la vie.
The union members were up in arms. Les membres du syndicat s'étaient rebellés.
Julie received a Christmas card from her brother in Italy. Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.
I'm equal to my brother in swimming. Je suis aussi bonne que mon frère en natation.
He has a brother in Tokyo. Il a un frère à Tokyo.
Instead of going himself, he sent his brother in his place. Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.
He is inferior to his younger brother in English. Il est moins fort en anglais que son petit frère.
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
I have one brother and two sisters. J'ai un frère et deux soeurs.
She held her baby in her arms. Elle tenait son bébé dans ses mains.
He looked young beside his brother. Il avait l'air jeune à côté de son frère.
She clutched her baby in her arms. Elle serra son bébé dans ses bras.
I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
Some people are demonstrating against nuclear arms. Des gens sont en train de protester contre les armes nucléaires.
My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.
She is holding her baby in her arms. Elle tient son bébé dans ses bras.
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." "A mon avis," dit le petit frère, "tu as tort".
The young woman was carrying an infant in her arms. La jeune femme portait un enfant dans les bras.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR