Exemples d’usage de "came" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1343 venir902 arriver156 passer32 provenir8 se présenter5 s'approcher4 s'amener1 autres traductions235

afficher

He came into the room. Il est entré dans la chambre.

He came back from Canada. Il est revenu du Canada.

He came out of the room. Il sortit de la chambre.

He came down to breakfast. Il descendit prendre le petit déjeuner.

I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.

The accident came about through my carelessness. Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

I came upon an old friend of mine on the train. Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.

As we went around the corner, the lake came into view. Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.

Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.

A beam of sunlight came through the clouds. Un rayon de soleil traversait les nuages.

We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.

He came in through the window. Il est entré par la fenêtre.

He came back from America. Il revint d'Amérique.

Black smoke came out of the chimney. De la fumée noire sortit de la cheminée.

She came down for breakfast at eight. Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures.

On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.

I tried to open the door, and the doorknob came off. J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !