Exemples d'utilisation de "came" en anglais avec la traduction "passer"

Rechercher

Traductions:

tous1343 venir902 arriver156 passer32 provenir8 se présenter5 s'approcher4 s'amener1 autres traductions235

afficher

She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.

The bullet train came roaring past. Le train à grande vitesse passa en rugissant.

Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.

A year has passed since he came here. Une année est passée depuis qu'il est venu ici.

A girl named Kate came to see you. Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

I came here to spend some time with you. Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.

It looks like the thief came in through the window. Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.

He visited me every time he came up to Tokyo. Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.

A Mr Brown came to see you when you were out. Un certain M Brown est passé vous voir en votre absence.

There were lots of people on the street when the parade came by. Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.

Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her. Sa mère et sa sœur venaient visiter la jeune ouvrière, et passer parfois une journée avec elle.

Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.

I'll come to your place. Je vais passer chez toi.

You will see them come by. Vous les verrez passer.

Come on, it'll be all right. Allons, tout va bien se passer.

Your family should come before your career. Votre famille devrait passer avant votre carrière.

The mailman comes around every three days. Le facteur passe par ici tous les trois jours.

Come over tonight. I will show you how. Passe ce soir. Je te montrerai comment.

Come and see me any time you like. Passe me voir quand tu veux.

The garbage collector comes three times a week. Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !