Exemples d'utilisation de "cannot" en anglais avec la traduction "savoir"

<>
afficher
She cannot play the piano. Elle ne sait pas jouer du piano.
I cannot drive a bus. Je ne sais pas conduire un bus.
We cannot be naked enough. On ne saurait être suffisamment dénudé.
You cannot be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.
I cannot thank him enough. Je ne saurais assez le remercier.
Father can swim, but Mother cannot. Mon père sait nager mais ma mère, non.
You cannot live by love alone. On ne saurait vivre que d'amour.
He cannot write his own name. Il ne sait pas écrire son propre nom.
She cannot distinguish right from wrong. Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
My mother cannot drive a car. Ma mère ne sait pas conduire.
I cannot thank you too much. Je ne saurais vous remercier assez. [ ?]
You cannot be too careful about spelling. On ne saurait être trop prudent en orthographe.
I cannot tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.
I cannot speak English, much less Spanish. Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
Your sister cannot swim well, can she? Ta sœur ne sait pas bien nager, n'est-ce pas ?
The baby cannot use a spoon yet. Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère.
Without an air conditioner, people nowadays cannot live. De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.
I cannot dance one single step of Salsa. Je ne sais pas danser un pas de salsa.
Living near the sea, she still cannot swim. Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.
My mother cannot drive a car at all. Ma mère ne sait pas du tout rouler en voiture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger