Exemples d’usage de "cheek" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
She kissed him on the cheek. Elle l'embrassa sur la joue.
He kissed her on the cheek. Il l'embrassa sur la joue.
He touched me on the cheek. Il m'a touché sur la joue.
A tear ran down her cheek. Une larme coula le long de sa joue.
Tom kissed Mary on the cheek. Tom embrassa Mary sur la joue.
A raindrop splashed on her cheek. Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue.
The puppy licked her on the cheek. Le chiot la lécha à la joue.
Tom kissed Mary lightly on the cheek. Tom embrassa légèrement Mary sur la joue.
He gave her a peck on the cheek. Il lui donna un baiser sur la joue.
She kissed us on the cheek and wished us a good night. Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek. Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.
Tears fell down her cheeks. Des larmes tombèrent de ses joues.
Tears rolled down my cheeks. Les larmes ont coulé le long de mes joues.
Tears rolled down his cheeks. Des larmes coulaient sur ses joues.
Her cheeks were tinged with pink. Ses joues étaient teintées de rose.
Tears ran down Alice's cheeks. Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.
I got slapped on both cheeks. J'ai été giflé sur les deux joues.
Tears were running down her cheeks. Des larmes descendaient de ses joues.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger