Usage examples of "deal with" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all43 traiter23 s'occuper1 other translations19

show all

Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.

Tom doesn't want to deal with this problem now. Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.

I have some correspondence to deal with. J'ai du courrier à traiter.

He is a hard man to deal with. C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.

She is a difficult person to deal with. C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.

Zoology and botany deal with the study of life. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

We will deal with this problem in Chapter three. Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.

I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.

Teachers should deal fairly with their students. Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

Teachers should deal fairly with their pupils. Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

This book deals with China. Cet ouvrage traite de la Chine.

Astronomy deals with the stars and planets. L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Botany deals with the study of plants. La botanique traite de l'étude des plantes.

This book deals with life in the United Kingdom. Ce livre traite de la vie au Royaume-Uni.

This book deals with the invasion of the Romans. Ce livre traite de l'invasion des Romains.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week. J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download