Exemplos de uso de "door handle" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.

It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.

Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

I don't think he can handle the truth. Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

He can't handle the truth. Il ne peut faire face à la vérité.

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Please handle it with the utmost care. Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

I don't know how to handle children. Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

Compared with the old model, this is far easier to handle. Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

Do you think she can handle her staff? Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ?

The door locks automatically. La porte se verrouille automatiquement.

This car is easy to handle. Cette voiture est facile à manipuler.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS