Exemples d’usage de "ever" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous311 jamais160 si12 toujours11 autres traductions128

Ever since we wear clothes, we know not one another. Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot. Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.

He seldom, if ever, comes. Il vient rarement, voire pas du tout.

Have you ever eaten turkey? Avez-vous déjà mangé de la dinde ?

Have you ever visited Kyoto? As-tu déjà visité Kyoto ?

Did you ever visit Italy? Avez-vous déjà visité l'Italie ?

Have you ever visited Rome? Avez-vous déjà visité Rome ?

Have you ever fried mushrooms? As-tu déjà cuit des champignons ?

Have you ever played golf? Avez-vous déjà joué au golf ?

They lived happily ever after. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Have you ever been abroad? Es-tu déjà parti à l'étranger ?

Have you ever played baseball? As-tu déjà joué au baseball ?

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?

Have you ever been to Tokyo? Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?

Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?

Have you ever ridden a horse? Es-tu déjà monté sur un cheval ?

Have you ever played Angry Birds? As-tu déjà joué à Angry Birds ?

Have you ever eaten Japanese food? As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger