Exemples d'utilisation de "get down to work" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

Let's get down to brass tacks and talk business. Venons-en aux faits et parlons affaires.

Let's get down to business. Et maintenant au travail.

It's time to get down to business. Il est temps de se concentrer sur les affaires.

Get down from your horse. Descends de ton cheval.

He came down to breakfast. Il descendit prendre le petit déjeuner.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

Let's get down and dirty. Soyons sournois.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

I'm just going to run down to the bank. Je vais seulement courir jusque la banque.

At the risk of surprising you, I happen to work. Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

To come down to brass tacks, you owe me something. Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.

I told him to work hard or he would fail. Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger