Usage examples of "go down in history" in English with translation to French

Select source language

Select target language

This day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.

That day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.

The roots of this tree go down deep. Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

I have little interest in history. Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

Go down this road as far as the traffic light, and turn left. Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

I heard him go down the stairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.

They are considered the greatest rock band in history. Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.

There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis. Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.

Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. Jack faisait les cents pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.

He dozed off in history class. Il somnola en cours d'histoire.

He put the phone down in haste. Il reposa le téléphone à la hâte.

I am interested in history. Je m'intéresse à l'histoire.

He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download