Ejemplos de uso de "gonna" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos16 aller14 otras traducciones2
I'm gonna shoot him. J'vais l'descendre.
You're gonna make me furious! Tu vas me mettre hors de moi !
We're not gonna make it. Ça va pas le faire.
Are you gonna help me or what? Vas-tu m'aider ou quoi ?
I think I'm gonna shit myself. Je pense que je vais chier dans mon froc.
I think I'm gonna stay here. Je pense que je vais rester ici.
I think I'm gonna go to sleep. Je pense que j'vais aller dormir.
That negligee is gonna knock his socks off! Ce négligé va lui en boucher un coin !
I think I'm gonna sneeze... Give me a tissue. Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.
How am I gonna get started talking to this beautiful babe? Comment vais-je m'y prendre pour baratiner cette pépé ?
Sorry, I don't think I'm gonna be able to. Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered. J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.
I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
Nothing's gonna change my world. Rien ne changera mon monde.
Believe me, that excuse ain't gonna fly. Crois-moi, cette excuse ne passera pas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.