Exemples d'utilisation de "hadn't" en anglais
Traductions:
tous7926
avoir6280
être590
est284
s'être174
prendre106
passer105
disposer81
savoir76
venir66
boire46
posséder32
porter30
rester29
se rester12
se venir11
recevoir3
autres traductions1
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
If you hadn't done it, someone else would have.
Si tu ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait.
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé.
He read into my words a message that I hadn't intended.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
S'il n'y avait pas eu son conseil, je n'aurais pas pu réussir.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
If I hadn't seen the way they kissed, I'd have thought they couldn't stand each other.
Si je n'avais pas vu comment ils s'étaient embrassés, j'aurais cru qu'ils ne pouvaient pas s'encadrer.
I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
Je pense aussi que si les Espagnols n'avaient pas découvert l'Amérique latine, d'autres l'auraient fait peu après.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité