Usage examples of "has got" in English with translation to French

<>
She has got long hair. Elle a les cheveux longs.
He has got a good camera. Il a un bon appareil photo.
My bicycle has got a flat tire. Ma bicyclette a un pneu à plat.
She has got the prettiest buttocks I've ever seen. Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
That problem has really got me. Ce problème m'a vraiment eu.
Has he got any experience of farming? A-t-il de l'expérience en agriculture ?
She has got a nice hat on. Elle porte un chouette chapeau.
My computer has got to be useful for something. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
He has got as many as fifty novels written in English. Il possède quelque cinquante romans écrits en anglais.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it. Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
The Pope? How many divisions has he got? Le Pape, combien de divisions ?
He has never really got over malaria he caught in the East during the war. Il n'a jamais vraiment guéri de la malaria qu'il attrapa dans l'Est pendant la guerre.
I've got as much money as he has. J'ai autant d'argent que lui.
I've got no worries. Je n'ai aucun souci.
He has a large family. Il a une grande famille.
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. Le musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.
My water bottle just got spilled on my computer! Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!