Exemples d'utilisation de "have" en anglais avec la traduction "est"

<>
afficher
All the Parisians have gone outdoors. Tout Paris est de sortie.
One in ten people have myopia. Une personne sur dix est myope.
Does the room have air conditioning? Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
What class do you have first period? Quel est ton cours en première période ?
She should have arrived home by now. À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.
He is said to have died here. On dit qu'il est mort ici.
I have some numbness in my left hand. Ma main gauche est engourdie.
All you have to do is to concentrate. Tout ce qu'il faut faire est de se concentrer.
He may have gone home by another way. Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.
You can have breakfast between 7 and 9. Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
Five years have gone by since my father died. Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
Oats have long been food for horses and mules. L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.
All you have to do is press the button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
I have my friend's car at my disposal. La voiture de mon ami est à ma disposition.
He is said to have been born in Africa. On dit qu'il est né en Afrique.
All you have to do is push this red button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
I have no idea what has become of her since. J'ignore ce qu'elle est devenue depuis.
You have to strike the iron while it's hot. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
The only thing we have to fear is fear itself. La seule chose que nous devons craindre est la crainte-même.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger