Exemples d'utilisation de "have" en anglais avec la traduction "passer"

<>
Have a nice summer vacation. Passe de bonnes vacances d'été.
Have a good summer vacation! J'ai passé de bonne vacances d'été !
Youth must have its fling. Il faut que jeunesse se passe.
Have you ever been on TV? Es-tu jamais passé à la télévision ?
We have to do without sugar. Nous devons nous passer de sucre.
He should have taken the examination. Il aurait dû passer l'examen.
Did you have a nice Christmas? Avez-vous passé un bon Noël ?
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
You'll have a wonderful time. Tu vas passer du très bon temps.
Did you have a good weekend? Avez-vous passé un bon week-end ?
You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.
The password you have entered is invalid. Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.
Two years have passed since we parted. Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
I hope you have a good time! J'espère que vous passez du bon temps !
I have been busy since last Sunday. J'ai été occupé depuis dimanche passé.
Three years have passed since we married. Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
Take care and have a nice day. Prends soin de toi et passe une bonne journée !
I have been writing letters all morning. J'ai passé la matinée à écrire des lettres.
They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
You don't have to take an examination. Il n'est pas nécessaire de passer un examen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !