Exemples d'utilisation de "himself" en anglais avec la traduction "se"

<>
afficher
He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.
He dedicates himself to research. Il se consacre à la recherche.
He tried to kill himself. Il a tenté de se suicider.
He thinks himself a great poet. Il se considère grand poète.
He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.
Tom dragged himself out of bed. Tom se traîna hors de son lit.
He was beside himself with joy. Il ne se sentait pas de joie.
Tom disguised himself as a priest. Tom se déguisa en prêtre.
He hurt himself when he fell. Il se blessa lorsqu'il tomba.
He dried himself with a towel. Il se sécha avec une serviette.
He drinks himself unconscious every night. Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
He amused himself by drawing figures. Il se divertit en traçant des silhouettes.
He fancies himself as an artist. Il se prend pour un artiste.
I wish Jim would behave himself. J'aimerais que Jim se comporte bien.
He would rather die than disgrace himself. Il mourra plutôt que de se déshonorer.
He believes himself to be a hero. Il se prend pour un héros.
He always troubles himself about minor things. Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.
Mary asked her son to behave himself. Marie demanda à son fils de bien se comporter.
The speaker couldn't make himself heard. L'orateur ne pouvait se faire entendre.
He made himself heard across the room. Il se fit entendre à travers la pièce.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger