Exemples d’usage de "his" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous3765 son3274 le sien25 autres traductions466
afficher
Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.
Do you think he did the job on his own? Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?
Tom bought his truck used. Tom s'est acheté un camion d'occasion.
He might change his mind. Il se pourrait qu'il change d'avis.
That man brushes his teeth. Cet homme se lave les dents.
Model your manners on his. Prends exemple sur lui.
I sat by his side. Je me suis assis à côté de lui.
He works for his living. Il travaille pour vivre.
He idles away his time. Il passe le temps.
Jim put his hand up. Jim a levé la main.
He lays on his back. Il est allongé sur le dos.
This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.
Did I hurt his feelings? L'ai-je blessé ?
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
He loses his temper easily. Il s'emporte facilement.
Do you know his birthplace? Savez-vous où il est né ?
He boasts of his wealth. Il est fier d'être riche.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
He broke his leg skiing. Il s'est cassé la jambe en skiant.
I repeated his exact statement. J'ai rapporté tout ce qu'il a mentionné.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger