Exemplos de uso de "if anything should crop up" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If anything should ever happen to me, you can look here. Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.

If anything should happen, please let me know. Si quelque chose devait arriver, s'il vous plaît dites-le-moi.

She asked me if anything was the matter. Elle me demanda s'il se passait quelque chose.

If anything is sacred the human body is sacred. S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré.

If anything is to be called sacred, it's the human body. S'il y a quelque chose de sacré, le corps humain est sacré.

Is there anything I should know? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

Is there anything that I should not eat? Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

You should assume that anything you do online is public. On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public.

With all your money, you should be able to buy just about anything you want. Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

The frost rendered the orange crop worthless. Le froid a anéanti la récolte d'oranges.

I think you should do it yourself. Je pense que tu devrais le faire toi-même.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

No one can force you to do anything against your will. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.

The crop was blasted by the severe winter. Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

I asked my teacher what I should do next. Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS