Ejemplos de uso de "in appearance" en inglés con traducción al francés

<>
John is brave in appearance, but is in reality a coward. Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.
Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance. Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
At her age, she still preserved the appearance of a young girl. Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.
Don't judge a man by his appearance. Ne jugez pas un homme à son apparence.
Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
The world often rewards the appearance of value more than value itself. Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.
I was deceived by her appearance. J'ai été trompé par ses apparences.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.
She was embarrassed by his sudden appearance. Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.
Judging from his appearance, he must be a rich man. Si on en croit son apparence, il doit être riche.
A great man doesn't care about his appearance. Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.
The two brothers are quite unlike in their appearance. Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.
His sudden appearance surprised us all. Sa subite apparition nous surprit tous.
Never judge by appearance. Ne jugez jamais sur les apparences.
More and more young people are going under the knife to improve their physical appearance. De plus en plus de jeunes gens ont recours à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique.
I was surprised by his sudden appearance. Je fus surpris par son apparition soudaine.
His appearance deceived me. Son apparence m'a trompé.
Don't be fooled by her appearance. Ne te laisse pas tromper par son apparence.
Judging from his appearance, he may be a soldier. D'après son apparence, il est peut-être militaire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR