Exemples d’usage de "keep a child alive" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Hope of finding the child alive is fading rapidly. L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

He would often come to see us when I was a child. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

I have decided to keep a diary this year. J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

She used to keep a diary, but doesn't anymore. Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.

A child is playing harp. Une enfant est en train de jouer de la harpe.

Can you keep a secret? Peux-tu garder un secret ?

Even a child knows right from wrong. Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Nous ne pouvons pas garder un mouton à la maison. Qu'en ferions-nous ?

As a child I often went fishing with my father. Enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.

I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

Do you keep a dream diary? Tiens-tu un journal de rêves ?

When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.

Do you keep a diary? As-tu un journal personnel ?

She is just a child. Elle n'est qu'une enfant.

I keep a female cat. Je m'occupe d'une chatte.

I have known her since she was a child. Je la connais depuis qu'elle était enfant.

I used to keep a diary. J'avais l'habitude de tenir un journal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger