Exemples d'utilisation de "Tiens" en français

<>
afficher
Je tiens toujours mes promesses. I always keep my promises.
Tiens le ballon des deux mains. Hold the ball with both hands.
Mes goûts sont très différents des tiens. My tastes differ greatly from yours.
Tiens compte de son conseil ! Take heed of her advice.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants. I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Je le tiens pour un grand écrivain. I consider him a great writer.
Je tiens quotidiennement mon journal. I keep a diary every day.
Tiens la boîte des deux mains. Hold the box with both hands.
Mes pieds sont petits comparés aux tiens. My foot is small beside yours.
Tiens, un mouchoir. Ton nez coule. Take a tissue, your nose is running.
Est-ce que tu tiens un journal ? Are you keeping a journal?
Tiens la caisse des deux mains. Hold the box with both hands.
Mes pieds sont petits par rapport aux tiens. My feet are small compared to yours.
Je ne tiens pas de mon père. I don't take after my father.
Je tiens un journal intime depuis trois ans. I have kept a diary for three years.
Tiens la caisse avec les deux mains. Hold the box with both hands.
Mes pieds sont plus petits que les tiens. My foot is small beside yours.
Tiens ta chambre aussi nette que tu peux. Keep your room as neat as you can.
Tiens le vase avec les deux mains. Hold the vase with both hands.
J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ? I need a pencil. Can I use one of yours?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger