Exemples d'utilisation de "looks" en anglais avec la traduction "sembler"

<>
afficher
He looks a bit tired. Il semble un peu fatigué.
Painted white, this house looks bigger. Peinte en blanc, cette maison semble plus grande.
She looks blue for some reason. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
Tom looks like a clever boy. Tom semble être un garçon intelligent.
"This looks pretty interesting," Hiroshi says. « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
The sea looks calm and smooth. La mer semblait calme et lisse.
She looks young for her age. Elle semble jeune pour son âge.
It looks as if he were sick. Il semble être malade.
It looks like Tom won the race. Il semble que Tom ait gagné la partie.
It looks like Mary is drunk again. Il semble que Marie soit encore ivre.
She looks happy on hearing the news. Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
This isn't what it looks like. Ce n'est pas ce que ça semble être.
It looks easy when you do it. Ça semble facile quand c'est toi qui le fais.
It looks like you're pretty clever. Tu sembles être assez malin.
It looks as if you're right. Il semble que vous avez raison.
She looks happiest when she is with him. Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.
It looks like he died from asphyxiating himself. Il semble qu'il soit mort par auto-asphyxie.
It looks like we fell into a trap. Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
Kate must be sick, for she looks pale. Kate doit être malade, il faut dire qu'elle semble pâle.
Looks like we barked up the wrong tree. Il semble que nous ayons fait fausse route.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger