Exemples d’usage de "lot" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Happy is the man who is content with his lot. Heureux l'homme qui se satisfait de son sort.
The new president did away with a lot of the traditional protocols. Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
He spends a lot of money travelling. Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
Monica does study a lot. Monica étudie vraiment beaucoup.
The parking lot is empty. Le parking est vide.
I have heard quite a lot about you. J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.
Thanks a lot for your help. Merci beaucoup pour votre aide.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
The parking lot is free of charge. Le parking est gratuit.
She has had quite a lot to drink. Elle a pas mal bu.
Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !
I admire Pharamp a lot. J'admire beaucoup Pharamp.
We have a parking lot for the customers. Nous disposons d'un parking pour les clients.
He gave his daughter quite a lot of money. Il a donné pas mal d'argent à sa fille.
"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out." «Merci beaucoup de me laisser jouer avec ta Xbox.» «Aucun problème, mec, défonce-toi.»
I want a lot more. Je veux beaucoup plus.
A car in the parking lot is on fire. Une voiture garée dans le parking brûle.
There are quite a lot of tribes in the world. Il y a pas mal de tribus dans le monde.
Does it hurt a lot? Cela fait-il beaucoup mal ?
Dozens of cars were parked in the parking lot. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger