Exemples d'utilisation de "made off" en anglais

<>
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.
The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
The heavy snow made them put off their departure. Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
A plastic glass is better than one made of real glass. Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
My father made me what I am. Mon père a fait de moi ce que je suis.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
She made cookies for the children. Elle a fait des cookies pour les enfants.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
She made me do it. Elle me l'a fait faire.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
This car was made in Japan. Cette voiture a été fabriquée au Japon.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
You want another cup of tea? I've just made you one! Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi !
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
He had a new suit made. Il s'est fait faire un nouveau costume.
It rained on and off all day. Ce jour-là, il a plu de façon intermittente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger