Exemples d’usage de "march of time" en anglais avec traduction en français

<>
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
My public duties take a lot of time. Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps.
She spent a lot of time writing her essay. Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.
We wasted a lot of time. Nous gâchâmes beaucoup de temps.
The bridge saved them a lot of time and trouble. Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.
The doctor arrived in the nick of time. Le médecin arriva in extremis.
Students spend a lot of time playing. Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.
That scandal will be known to everybody in the course of time. Ce scandale sera connu de tous un jour.
There's no need to panic. There's plenty of time. Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.
I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.
To learn a foreign language requires a lot of time. Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.
A lot of time was wasted. Beaucoup de temps fut gaspillé.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.
It's certainly a waste of time. C'est certainement une perte de temps.
His English will improve in the course of time. Son Anglais va s'améliorer au fil du temps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger