Usage examples of "new" in English with translation to French

<>
show all
Send me a new catalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.
The red skirt is new. La jupe rouge est neuve.
She lost her new watch. Elle a perdu sa nouvelle montre.
That car is quite new. La voiture est assez neuve.
He engaged a new secretary. Il a engagé une nouvelle secrétaire.
This car is like new. Cette voiture est comme neuve.
I need a new bicycle. J'ai besoin d'un nouveau vélo.
What's new with you? Quoi de neuf de ton côté ?
I am a new student. Je suis un nouvel étudiant.
The car looked good as new. La voiture est aussi belle qu'une neuve.
Hurricane Katrina devastated New Orleans. L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
what's new on the web Quoi de neuf sur le web
He admired my new car. Il a admiré ma nouvelle voiture.
Shoes are stiff when they are new. Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.
He bought a new car. Il a acheté une nouvelle voiture.
Our school library is small, but new. Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve.
I have a new bicycle. J'ai un nouveau vélo.
Replace the old tires with new ones. Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
She always tries something new. Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.
My shoes are old, but his are new. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download