Usage examples of "night and day" in English with translation to French

<>
She is working night and day. Elle travaille nuit et jour.
Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?
Day in and day out he does nothing but tend his sheep. Jour après jour, il ne fait rien d'autre que s'occuper de ses moutons.
Good night and sweet dreams. Bonne nuit et fais de beaux rêves.
Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning. Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.
She calls him every night and talks for at least an hour. Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.
Feast all night and feud in the morning. Festoyez toute la nuit querellez-vous au matin.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year. Durant un mois de chaque année, ils festoient toute la nuit et jeûnent de l'aurore jusqu'à la tombée du jour.
He worked at night and slept in the daytime. Il travaille la nuit et dort le jour.
Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
He works all night and he sleeps all day. Il travaille toute la nuit et dort tout le jour.
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.
The nurses look after the patient day and night. Les infirmières surveillent le malade nuit et jour.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille vive dans le confort.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer. Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir juriste (avocat).
He studied day and night so that he might become a lawyer. Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.
He worked day and night in the interest of his firm. Il travaillait jour et nuit dans l'intérêt de son entreprise.
He worked day and night so that he might become rich. Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white. Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download