Exemplos de uso de "rather" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The result was rather disappointing. Le résultat était plutôt décevant.
It is rather warm today. Il fait assez chaud aujourd'hui.
It's rather cold today. Il fait un peu froid aujourd'hui.
We were all rather exhausted. On est tous plutôt fatigués.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.
I'm rather better now. Je suis plutôt meilleur maintenant.
I have rather a busy afternoon in front of me. J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.
He is kind rather than gentle. Il est gentil plutôt que doux.
It's clear that there's a rather strong disagreement between the two. C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.
He is rather hard to please. Il est plutôt difficile à contenter.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
I'd rather stay than go. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
The weather's rather jolly today. Le temps est plutôt radieux aujourd'hui.
I would rather die than yield. Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
I would rather starve than steal. Je préfère plutôt jeûner que voler.
He's a rather rare individual. C'est un individu plutôt rare.
He is rather an active person. C'est une personne plutôt active.
He is rather poor at tennis. Il est plutôt médiocre au tennis.
I'm rather proud of it. Je suis plutôt fier de ça.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS