Exemples d'utilisation de "referring" en anglais
Traductions:
tous21
se référer13
se reporter2
faire référence2
déférer1
se faire référence1
autres traductions2
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
L'amour n'est qu'une manière poétique de se référer au désir.
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
Nous nous référons au principe le plus général de la physique classique, à savoir la conservation de l'énergie.
She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname "Nosty".
Elle fait référence à Nostradamus sous le nom mièvre de « Nostro ».
Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.
Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive.
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
He referred to his past experience in his speech.
Il se référa à son expérience passée dans son discours.
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
On se réfère parfois à New-York comme au creuset des races.
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
"Séminaire", dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité