Usage examples of "required element" in English with translation to French

<>
I am out of my element in math. Je ne suis pas dans mon élément en maths.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works. Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Education is a critical element. L'éducation est un élément critique.
The solution of the puzzle required no time. Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.
They have us out-gunned but we'll have the element of surprise. Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise.
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin. S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.
The individual is the fundamental element of a community. L'individu est l'élément fondamental d'une communauté.
All passengers are required to show their tickets. Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
Hydrogen is the lightest element. L'hydrogène est l'élément le plus léger.
Further testing is required. Un examen plus poussé est requis.
He's in his element when working on the farm. Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.
Another thing that is required is a dictionary. Un autre chose qui est requise est un dictionnaire.
Hard work is the main element of success. Le labeur est la principale composante du succès.
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.
They share a common element. Ils partagent un élément commun.
A customs declaration is required. Une déclaration en douanes est requise.
The kernel of the morphism of groups always contains the neutral element. Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.
He required her to explain how she spent money. Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.
Further investigation is required. Une enquête plus approfondie est nécessaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download