Exemples d’usage de "saturday night live" en anglais avec traduction en français

<>
It was Saturday night. C'était samedi soir.
Tom took his girlfriend out on Saturday night. Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.
We are going to have a party on Saturday night. Nous allons faire une fête samedi soir.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille vive dans le confort.
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night. Je me demande si un être humain peut s'en sortir avec seulement deux heures de sommeil par nuit.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.
She is going to visit her grandmother on Saturday. Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.
Where does he live? Où vit-il ?
How does the moon shine at night? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
Would you consider taking care of my children next Saturday? Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?
All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.
Shops are open from Monday to Saturday. Les magasins sont ouverts du lundi au samedi.
I live in a big city. J'habite dans une grande ville.
Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?
He reached Kyoto on Saturday. Il est arrivé samedi à Kyoto.
It's hard for him to live on his small pension. Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
Don't call me so late at night. Ne m'appelez pas trop tard, le soir.
She used to play tennis on Saturday afternoon. Elle jouait souvent au tennis le samedi après-midi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger