Exemples d'utilisation de "searches" en anglais avec la traduction "rechercher"
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files.
Ça serait fantastique de disposer d'un script qui rechercherait des phrases comportant des enregistrements audio, rechercherait les traductions comportant de l'audio et abouterait les deux fichiers audio.
You can learn about advanced search features here.
Vous pouvez obtenir ici des informations sur les options avancées de recherche.
The rescue party searched for the missing passengers.
L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.
They searched here and there looking for survivors.
Ils ont fouillé ici et là à la recherche de survivants.
I thought that text box was a search field.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.
He immigrated to Brazil in search of a better life.
Il a immigré au Brésil à la recherche d'une vie meilleure.
I managed to acquire the book after a long search.
Je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche.
search for the page again by clicking the refresh button
recherchez la page encore une fois en cliquant sur le bouton "Actualiser"
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
My job search is really going rough. I don't have any connections.
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité